О, уже появились.
Я стабильно продолжаю расти.
Хорошо.
Раньше мне не нравилось изучать английский,
но новые языки крайне забавные.
Хорошо, но нужно поработать над сокращением дистанции!
С Дня рождения Эрис прошло два года.
Эрис быстро достигла продвинутого ранга в Стиле Бога Меча.
Вот так!
Я ощутил разницу в наших умениях.
Мне кажется, что она стала больше.
Правда, что это за штука? Это загадка.
"Реинкарнация безработного"
Быстрее, а то Рудэус нас заметит!
Поскорей бы увидеть его реакцию! Он расплачется от счастья!
Речь идет о господине Рудэусе. Он может этого не показать.
Но это ведь ему понравится?!
Ну конечно.
Уверена, ему тяжело пришлось из-за того, что он из побочной ветви семьи.
О чем они говорят?
Неужели, обсуждают меня за моей спиной?
Тогда я уверен,
что у горничных прибавится работы, когда я перестану рыдать в подушку.
Нужно подготовиться к его десятому Дню рождения.
Жаль, что он не из другой семьи.
Видимо, Бореас нельзя публично заявлять обо мне.
Хорошего дня, господин Рудэус.
Добрый день.
Совсем недавно я узнал, что полное имя Пола - Пол Нотус Грэйрат.
Нотус одна из четырех главных семей Грэйрат.
Их глава - младший брат Пола.
Видимо, он еще хуже Пола,
некоторые даже хотят его сместить.
Пускай у меня нет такой цели,
но потомок Нотус, которого защищает семья Бореас,
может вызвать нежелательные недоразумения.
Поэтому Эрис не может закатить мне большую вечеринку.
Вот они и расстраиваются.
Похоже, они готовят для меня небольшую закрытую вечеринку.
Из-за такого будет сложно расплакаться.
Нужно потренироваться.
Кстати,
я провел в этом мире почти десять лет.
Все кажутся такими занятыми.
Ну да.
Так ты выучил три языка за два года?
Ты не перестаешь меня удивлять.
Язык Зверобога я изучил благодаря тебе, Гислен.
От учебы хочется кушать.
Давай сходим и перекусим?
Рудэус, погоди минутку!
Может поговорим еще немного?
А.
Так сегодня тот самый день?
Ладно.
Это идеальный момент.
Я хочу тебе кое-что показать.
Это я?
Отличная работа.
А? А где хвост?
Я не знаю, где он расположен.
Понятно.
Похоже, она сделает все, чтобы я никуда не ходил.
Можешь показать мне основание своего хвоста?
Как ты выйдешь из такого положения, Гислен?
И это все?
Легко.
Без колебаний!
Вау, ну и Гислен!
Я ей не ровня!
А можно потрогать?
Да, конечно!
А? Твердая!
Стоп. Это точно попа?
Вау! Всегда хотел такие мышцы.
Господин Рудэус, прошу прощения.
Ужин гото...
Рудэус!
Поздравляем с десятилетием!
Что?
Рудэус,
с Днем рождения!
Точно. Сегодня мне исполнилось десять лет.
Простите.
Для меня
такое в новинку.
После приезда сюда
я волновался, что мне тут не рады.
Я никогда не думал, что вы устроите для меня вечеринку.
К оружию!
Объявляем войну Нотусам!
Я убью Филимона и усажу на его место Рудэуса!
Отец! Держи себя в руках!
Филипп! Не смей меня останавливать!
Дурак!
Отпустите! Отпустите!
Я слишком хорошо сыграл?
Забудь о дедушке.
Сегодня я подготовила для тебя сюрприз!
А какой сюрприз?
Попробуй угадать!
Сюда приехал отец и остальные?
А? Ну...
Мы пригласили твою семью,
но в вашем районе объявились монстры, и они не смогли приехать.
Вот как? Жалко.
Эм...
Слушай, Рудэус...
Понимаешь...
А? О нет.
Я не этого добивался. Оу!
Рудэус, теперь ты один из наших детей!
А? Я думал, что она меня ненавидит.
Я тебя усыновлю.
Нет! Женись на Эрис!
Мама?!
Эрис, тебе не мало дорогого Рудэуса?!
Рудэусу только десять!
Возраст тут ни при чем!
Тебе надо быть более женственной и...
Что вы делаете?
Отпустите! Я должна спасти этого ребенка!
А что тогда?
Я про сюрприз.
Точно.
Альфонс! Вручай!
Сейчас.
Это вам.
Посох?
Ради вас, господин Рудэус,
мы собрали лучшие материалы со всего мира,
а изготовление было поручено главному мастеру королевства Асура.
Его имя -
Надменный Водный Дракон-Король!
С первого взгляда видно, что он стоит целое состояние.
Но имя у него такое себе.
Прими его!
Ты великий маг, и это странно, что у тебя нет посоха.
Большое спасибо.
Это такой дорогой подарок.
Цена не важна!
А теперь начинаем праздновать!
Рудэус...
С Днем рождения...
У Эрис есть два брата, старший и младший.
Мой брат забрал их в столицу сразу после рождения.
Он их забрал?
Я проиграл сражение за наследство.
Все мужчины крови Бореас воспитываются в доме главы семьи.
Таковы традиции.
Но Хильда не смогла этого принять.
И это понятно, ведь у нее отобрали ее детей.
Она ненавидела тебя.
Ее сыновья не могли быть здесь,
почему кто-то другой ходит здесь, как хозяин?
Не думай о ней плохо.
И не собирался.
Ну?
Женишься на Эрис и возглавишь семью Бореас?
Чего вы ожидаете от десятилетнего парня?
Тебе не надо будет ничего делать. Переворотом займусь я.
Если хочешь, сегодня Эрис окажется у тебя в постели со связанными руками.
Возглавить семью Бореас? Стоп, погодите.
Это не шутки. Я не хочу участвовать в борьбе за власть.
Давайте считать этот разговор пьяным бредом.
Вот как? Очень жаль.
Мне пора спать.
Да. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, господин Рудэус.
Спокойной ночи.
Если бы я согласился на предложение Филиппа, то у меня был бы личный гарем из горничных.
О! Какой шанс я упустил!
С возвращением.
Я вернулся.
Что такое? Я думал, что ты уже легла спать.
Я подумала, что тебе будет одиноко, поэтому сегодня я буду спать здесь!
Это Филипп ее отправил?
Если присмотреться, то она...
Рудэус.
Надменная лоли-цундере будет моей первой! Первый раз! Мой первый раз!
Стоп.
Нет, я не могу!
Ее нельзя трогать.
Этого и хочет Филипп.
Сегодня мне весьма одиноко, я могу сделать что-то развратное...
Если немного, то можно!
А?
Этого хочет Филипп? Ну ладно.
Кто не рискует, то не пьет шампанского.
Я с радостью рискну.
Ты дрожишь.
Тебе показалось!
У нее шелковистые волосы.
Эрис каждый день тренируется.
Обычно они более растрепанные.
А ты милая, Эрис.
С чего это ты вдруг?!
Я потрогаю...
А она точно не против?
Точно?
Можно ли мне? Готов ли я?
Ладно!
Вперед!
Не...
Нет!
Я сказала "немного"!
Так и знал...
Рудэус, ты дурак!
О чем я думал?
Я совсем забылся.
После симуляторов свиданий я думал, что разбираюсь в любовных отношениях.
Вот почему девственники - отстой.
Возможно, Эрис приложила столько усилий,
так как волновалась, что мне будет одиноко на моем Дне рождения.
Я извинюсь.
Прошу прощения!
Это особенный день, поэтому я делаю исключение и прощаю тебя!
Она меня прощает.
Но для этого слишком рано.
Пять лет!
Через пять лет ты станешь по-настоящему взрослым.
И тогда...
А до тех пор сдерживайся!
Есть!
Ладно, я пойду спать!
Пока, Рудэус! Спокойной ночи!
Увидимся завтра!
Слава богу!
Слава богу, сегодня мой День рождения.
Слава богу, сегодня особенный день.
Слава богу, я не сделал ничего ужасного.
И...
Да!
Все решено! Эрис пообещала!
Ладно. А до тех пор никаких поблажек.
Пять лет. Мне будет 15.
Долго, но я могу подождать.
Я постараюсь!
Я стану таким крутым, что в постели меня ничего не смутит!
А?
Стоп, пять лет?
Сильфи!
Черт. Что происходит?
Откуда они появились?
Видимо, монстры появились не только здесь.
Похожие случаи произошли во всем Фиттоа.
Я хотел посетить десятый День рождения своего сына.
Надеюсь, у Рудэуса все хорошо.
Добрый день.
О, добрый день, Сильфи!
Давай, Норн, поздоровайся.
Добрый день, Норн.
Айша, не забудь протереть углы!
Да!
Добрый день, Лилия.
Добрый день.
Прошу, отправьте это.
Какой прекрасный кулон.
Он сделан на основе одного сокровища моего отца.
Я постараюсь сделать так, чтобы он дошел до него.
Лилия, а вы решили, что подарите Руди?
Да. Я отправлю ему это.
А что это?
Там хранится то, чем дорожит господин Рудэус.
Да?
Сестра!
Айша!
Ура!
Ты убираешься каждый день. Здорово.
Я так рада, что Сильфи повеселела.
Когда Рудэус уехал ради Роа, она сильно изменилась.
Не верится, что этому ее обучил Руди.
Теперь ее перестали задирать,
так что это к лучшему.
С такими волосами
ей не хватает лишь красного камня на лбу, чтобы ее посчитали Супердом.
А кто такие Суперды?
Суперды - самые страшные демоны во всем мире.
Если встретишь такого,
то он тебя съест!
А!
Прости. Не плачь.
Я дома.
С возвращением, дорогой.
С возвращением.
Что такое?
Ну, ну.
Снова монстры?
Да. Не знаю, что на них нашло.
Это невероятно.
Что с небом?
Рокси, меня не волнует учеба.
Снимай уже свою одежду.
Что это?
Там ведь находится королевство Асура?
Неужели... Рудэус?
Собирается мана?
Что и где пошло не так?
Ладно. Выясню, когда доберусь до туда.
Это невероятное количество маны.
Чье это заклинание?
Что? Их не видно.
Наверное, кто-то стеснительный. Как жаль!
Ладно, посмотрю поближе!
Я Великая Императрица Мира Демонов,
Киширика Киширису!
За мой, мой народ!
Эта мана похожа на свет призыва.
Неужели, кто-то пытается снять печать с Демона-Бога Лапласа?
Аруманфи!
Здесь!
Выясни источник этой маны.
Если встретишь кого-то подозрительного - убей!
Есть.
Мы далеко отъехали.
Рудэус, здесь мы сможем увидеть твое сильнейшее заклинание?
Тадам!
Вау. И это от такого небольшого количества маны?
Ну как?
К нему будет сложно приспособиться, но он невероятен.
Правда? Хорошо!
А теперь то,
чего вы ждали, сильнейшее заклинание Рудэуса Грэйрата!
Смотрите: Дождливые облака!
Соберись, мана!
О величественный дух воды, принц молний...
А?
Что это? Заклинание Рудэуса?
Нет. Это не я.
Какая невероятная мана.
Ты понимаешь?
Нам стоит вернуться в Роа?
Да. Нам нужно отсюда ухо...
Пригнись!
А?
Что?!
Кто?
Кто ты такой?!
Я Аруманфи Сияющий.
Я прибыл сюда по приказу господина Пергиуса, чтобы выяснить источник возмущений.
Пергиуса?
Рудэус! Возвращайтесь вместе с госпожой назад!
Отойди, женщина.
Если я убью этого мальчика, то возмущения могут прекратиться.
Я Королева Меча Гислен Дедорудия.
Мы тут ни при чем, уходи!
Ты Королева Меча?
Клянусь именем моего учителя, Бога Меча Гала Фариона,
и честью Дедолдиа!
Отлично!
Если ты солгала, то предстанешь перед судом господина Пергиуса!
И не извинишься за внезапную атаку?!
Сами виноваты, что оказались в таком месте.
Что происходит? Я не понимаю.
Успокойся.
Сначала изменилось небо, а затем внезапно появился человек.
Он говорит, что он подручный легендарного героя из книг.
Такая знаменитость появилась из ниоткуда и напала на меня.
Эй, что происходит?!
Похоже, он думает, что небо изменилось из-за меня.
Это не я, но...
Прошу, погоди! Скажи нам, что...
А?
Госпожа! Рудэус!
Эрис!
"Эпизод 8:" "Первый поворот"
Перевод: Alvakarp
"Далее:"
"Случайная встреча"